User Tools

Site Tools


grammar:blog:2020-10-14-122408

Каузатив - Владимир vs Иван

По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Ей нужно самой сшить платье.
Ей нужно, чтобы кто-нибудь сшил ей платье.

Вторая сторона:

She needs to sew a dress.
She needs to have a dress sewn.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/10/17 17:12

Им нужно самим отправить это письмо.
Им нужно, чтобы кто-нибудь отправил за них это письмо.

IvanIvan, 2020/11/29 19:43, 2020/11/29 19:43

They need to send this letter.
They need to have the letter sent.

Ему нужно написать статью.
Ему нужно, чтобы кто-нибудь написал статью.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/11/29 20:28

He has to write an article.
He has to have an article written.

Ей нужно починить брюки.
Ей нужно, чтобы в ателье починили брюки.

IvanIvan, 2020/12/15 19:02, 2020/12/15 19:02

She needs to fix the pants.
She needs to have the pants fixed.

Ему нужно забрать заказ.
Ему нужно, чтобы кто-нибудь забрал заказ.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/20 14:07

He has to collect the order.
He has to have the order collected.

Им нужно пересказать историю.
Им нужно, чтобы кто-нибудь пересказал историю.

IvanIvan, 2020/12/22 19:49, 2020/12/22 19:50

They need to retell the story.
They need to have the story retold.

Ей нужно приготовить ужин.
Ей нужно, чтобы кто-нибудь приготовил ужин.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/12/23 19:45

She has to cook dinner.
She has to get dinner cooked.

Нам нужно самим прочитать этот документ.
Нам нужно, чтобы кто-нибудь прочитал этот документ.

IvanIvan, 2021/01/01 19:54, 2021/01/01 19:55

We need to read this document.
We need to have this document read.

Ему нужно распечатать листовки.
Ему нужно, чтобы кто-нибудь распечатал листовки.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2021/01/02 21:44

He needs to print the leaflets.
He needs to have the leaflets printed.

Ей нужно было купить молока.
Ей нужно было, чтобы ей купили молока.

IvanIvan, 2021/01/29 19:03

She needed to buy some milk.
She needed to have some milk bought.

Ему нужно сделать заказ.
Ему нужно, чтобы кто-нибудь сделал заказ.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2021/02/18 16:06, 2021/02/18 16:07

He needs to make an order.
He needs an order to be made.

Иван, у меня есть аккаунт в Instagram посвященный английскому языку. Приглашаю тебя туда.
https://www.instagram.com/where_russians_go_wrong/ - для ПК.
@where_russians_go_wrong - Instagram

Нам нужно самим отремонтировать дом.
Нам нужно, чтобы нам отремонтировали дом.

IvanIvan, 2021/03/12 19:05, 2021/03/12 19:07

А не планируете ли открывать телеграм-канал?

We need to fix the house.
We need to have the house fixed.

Им нужно купить билеты.
Им нужно, чтобы кто-нибудь купил билеты.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2020-10-14-122408.txt · Last modified: 2020/10/14 12:26 by schyuri