User Tools

Site Tools


grammar:blog:2020-07-09-152159

деепричастия - Владимир vs Алеша

По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Они встретили его, накрывая на стол.
Они встретили его, накрыв на стол.

Вторая сторона:

They met him, setting a festive table.
They met him, having set a festive table.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/07/11 18:19

Он спросил, закрывая книгу.
Он спросил, закрыв книгу.

VovaDVovaD, 2020/07/12 13:57

He asked closeing book.
He asked having closed book.

Он молчал, затаивая обиду.
Он молчал, затаив обиду.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/07/14 11:55, 2020/07/14 11:57

He asked, closeing the book.
He asked, having closed the book.

He was silent, being hurt.
He was silent, having been hurt.

Она смотрела, делая характерное движение руками.
Она смотрела, сделав характерное движение руками.

VovaDVovaD, 2020/07/14 16:17

She looked, doing characters move the hands.
She looked, having done characters move the hands.

Я стоял, сделав свои дела.
Я стоял, делая свои дела.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/07/15 11:33

She looked, doing characters move the hands. → She was looking, gesturing.
She looked, having done characters move the hands. → She was looking, having gestured.

I was standing, having done my duties.
I was standing, doing my duties.

Она прочитала сообщение, не говоря ни слова.
Она прочитала сообщение не сказав ни слова.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2020/08/08 18:05

up

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2020-07-09-152159.txt · Last modified: 2020/08/07 11:24 by schyuri