[начало] [гостевая] [аудирование] [грамматика] [лексика] [речевые модели] [чтение] [говорение] [фонетика] [дублирование] [перевод] [психолингвистика] [мат.часть]
По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.
Образец-шаблон:
Первая сторона:
Он злился. Он разозлился.
Вторая сторона:
He was angry. He got angry.
Она улыбалась. Она улыбнулась.
She was smiling. She gave a smile.
Он пытался дозвониться. Он попытался дозвониться.
He tried to call. He gave a try to call.
Она смеялась. Она рассмеялась.
She was laughing. She got a laugh.
Он говорил. Он поговорил.
He was speaking. He had a speaking spell.
Собака кусалась. Собака покусалась.
The dog was biting. The dog had some bites.
Он думал. Он передумал.
He thought. He changed his mind.
Он мыл посуду. Он помыл посуду.
He washed the dishes. He did the dishes.
Он слушал песню. Он прослушал песню.
He listened to the song. He gave the song a listening.
Она бесилась. Она взбесилась.
She was raged. She got raged.
Он смотрел на нас. Он взглянул на нас.
He looked at us. He took a look at us.
Он оборачивался. Он обернулся.
He turned round. He took a turn round.
Они грустили. Они загрустили.
They were sad. They got sad.
Они веселились. Они повеселились.
They had fun. They took some fun.
Он болел. Он переболел.
He was ill. He had been ill.
Он сверкал. Он сверкнул.
It was sparkling. It gave some sparkles.
Он маялся. Он промаялся.
He was restless. He has got restless.
Блестит. Блеснуло.
It glitters. It gave some glitter.
Она спала. Она вздремнула.
She was sleeping. She took a nap.
Она ела. Она поела.
She ate. She has a meal.
Спасибо!
Спасибо.
Discussion
Она улыбалась.
Она улыбнулась.
She was smiling.
She gave a smile.
Он пытался дозвониться.
Он попытался дозвониться.
He tried to call.
He gave a try to call.
Она смеялась.
Она рассмеялась.
She was laughing.
She got a laugh.
Он говорил.
Он поговорил.
He was speaking.
He had a speaking spell.
Собака кусалась.
Собака покусалась.
The dog was biting.
The dog had some bites.
Он думал.
Он передумал.
He thought.
He changed his mind.
Он мыл посуду.
Он помыл посуду.
He washed the dishes.
He did the dishes.
Он слушал песню.
Он прослушал песню.
He listened to the song.
He gave the song a listening.
Она бесилась.
Она взбесилась.
She was raged.
She got raged.
Он смотрел на нас.
Он взглянул на нас.
He looked at us.
He took a look at us.
Он оборачивался.
Он обернулся.
He turned round.
He took a turn round.
Они грустили.
Они загрустили.
They were sad.
They got sad.
Они веселились.
Они повеселились.
They had fun.
They took some fun.
Он болел.
Он переболел.
He was ill.
He had been ill.
Он сверкал.
Он сверкнул.
It was sparkling.
It gave some sparkles.
Он маялся.
Он промаялся.
He was restless.
He has got restless.
Блестит.
Блеснуло.
It glitters.
It gave some glitter.
Она спала.
Она вздремнула.
She was sleeping.
She took a nap.
Она ела.
Она поела.
She ate.
She has a meal.
Спасибо!
Спасибо.