User Tools

Site Tools


grammar:blog:2020-03-08-044021

деепричастия - Владимир vs Шамиль

По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Они встретили его, накрывая на стол.
Они встретили его, накрыв на стол.

Вторая сторона:

They met him, setting a festive table.
They met him, having set a festive table.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/03/08 16:22

Он улетел, не прощаясь.
Он улетел, не попрощавшись.

ShamilShamil, 2020/03/09 21:52, 2020/03/09 21:52

He flew away without saying goodbye.
He flew away without having said goodbye.

Он собирал малину, слушая музыку.
Он собрал малину, послушав музыку.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/03/12 06:51

He was picking up raspberries, listening to music.
He picked up raspberries, having listened to music.

Он вошел в комнату, не включив свет.
Он вошел в комнату, не включая свет.

ShamilShamil, 2020/03/20 21:38

He entered the room, having turned on the light.
He entered the room, turning on the light.

Они общались, не включая видеосвязь.
Они общались, не включив видеосвязь.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/03/22 17:30

They were talking not turning on video.
They were talking not having turned on video.

Он выстрелил, не делая предупреждения.
Он выстрелил, не сделав предупреждения.

ShamilShamil, 2020/04/02 15:23

He fired without warning.
He fired without having warn.

Он спал в отеле тысячи звезд.
Он поспал в отеле тысячи звезд.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/04/04 19:13, 2020/04/04 19:14

He fired without having warn. → He fired without having warned.

Shamil, where are your participles?

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2020-03-08-044021.txt · Last modified: 2020/03/09 22:05 by schyuri