User Tools

Site Tools


grammar:blog:2019-12-11-092018

it + be/get + adjective/adverb - Шамиль vs Владимир

По цепочке предложите по 5 блоков из 5 высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.

Образец.

Первая сторона:

В 10 вечера всегда темно.
Летом всегда темнеет поздно.
Уже темнеет. Пора уходить.
Стемнело. Включи свет.
К пяти часам уже стемнело.

Вторая сторона:

At 10 pm it is always dark.
In summer it always gets dark late.
It is getting dark. It's time to leave.
It has got dark. Switch on the light.
It had got dark by 5 o'clock.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/11 18:04

Летом утром светло.
Вчера быстро рассвело.
Уже светает, пора доить корову.
Рассвело. Пора вставать.
К её приходу уже рассвело.

ShamilShamil, 2019/12/17 15:34, 2019/12/17 17:42

Summer morning light.
Yesterday dawned quickly.
It's getting light, it's time to milk the cow.
Dawned. Time to get up.
It was dawn by the time she arrived.

В 12 дня светло.
Зимой всегда светлеет поздно.
Уже светает, пора делать зарядку.
Рассвело. Коровы ушли пастись на луг.
К 4 утра уже рассвело.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/17 20:12

It is light at 12.
It gets light always late in winter.
It is getting light - it's time to do my mornig exercises.
It has got light - the cows has gone to the meadow.
It had got light by four AM.

Было смешно.
Смешно.
Становится смешно.
Становилось смешно.
К концу фильма стало смешно.

ShamilShamil, 2019/12/18 19:30, 2019/12/18 20:17

It was funny.
Funny.
It's funny.
It was funny.
By the end of the movie, it was funny.

Было волнительно.
Волнительно.
Становится волнительно.
Становилось волнительно.
К концу вечера стало волнительно.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/18 20:29

It was worrying.
It is worrying.
It is getting worrying.
It was getting worrying.
It had got worrying by the evening.

Было тепло.
Тепло.
Теплело.
Теплеет.
К концу вечера потеплеет.

ShamilShamil, 2020/01/08 21:16, 2020/01/08 22:21

It was warming.
It is warming.
It was getting warming.
It is getting warming.
It had got warming by the end of the evening.

Было душевно.
Душевно.
Становится душевно.
Становилось душевно.
К концу вечера стало душевно.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/01/09 21:48

It was heartful.
It is heartful.
It is getting heartful.
It was getting heartful.
It had got heartful by the end of the evening.

Было скучно.
Скучно.
Становится не скучно.
Становилось скучно.
К концу фильма стало скучно.

ShamilShamil, 2020/01/21 22:48

It was boring.
Boring.
It doesn't getting boring.
It was getting boring.
By the end of the movie, it was boring.

Было любопытно.
Любопытно.
Становится не любопытно.
Становится любопытно.
К концу встречи стало любопытно.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/01/23 20:46, 2020/01/23 20:47

It was funny.
It is funny.
It is getting not funny.
It is getting funny.
It had got funny by the end of the meeting.

THX.

grammar/blog/2019-12-11-092018.txt · Last modified: 2020/01/23 20:47 by schyuri