User Tools

Site Tools


grammar:blog:2019-10-08-001942

Будущее vs Придаточные условия/времени vs придаточные дополнительные - Владимир vs Иван

Задание:

По цепочке предложите друг другу по 10 пар высказываний на английском языке с придаточным условия/времени и придаточным дополнительным для перевода на русский язык.

Первая сторона:

1) Tell me if there won’t be one hundred.
2) Tell me if there isn’t one hundred.

Вторая сторона:

1) Скажи мне, не будет ли там одной сотни.
2) Если там не будет одной сотни, то скажешь/скажи мне.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/10/08 16:40

If tomorrow is rainy we shall stay in.
I cannot tell you if tomorrow will be rainy.

IvanIvan, 2019/10/14 23:12

Мы останемся, если завтра будет дождь.
Я не могу сказать тебе, будет ли завтра дождь.

She will say it if I ask her.
She will say it if I will ask her.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/10/15 16:39

Она скажет это, если я попрошу её.
Она скажет, буду ли я просить её или нет.

Call me when they bring the docs.
Tell me when they will bring the docs.

IvanIvan, 2019/11/07 21:59, 2019/11/09 15:20

Скажи мне, когда они приносят документы.
Скажешь мне, когда они принесут документы.

Ответы перепутаны относительно задания?

If we finish, I will show this.
I will show this if they will finish.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/11/09 15:22, 2019/11/09 15:22

Если мы закончим, я покажу тебе это.
Я покажу тебе это - то, что они закончат или нет.

If Monday is rainy, they will stay in.
Tell me if Monday will be rainy.

IvanIvan, 2019/11/24 16:18

Они останутся, если в понедельник будет дождь.
Скажи мне, будет ли в понедельник дождь.

I will say if he comes.
I will say if he will come.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/11/25 17:50

Я расскажу при условии, если они придут.
Я скажу, придут ли они.

If the road is slippery, the car will skid.
I do not know if the car will skid.

IvanIvan, 2019/12/08 19:00, 2019/12/08 19:04

Если дорога будет скользкой, то машину будет заносить.
Я не знаю, будет ли машину заносить.

If he sings, they will be happy.
I will ask him if he will sing.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/08 20:15

Если он споет, они будут рады.
Я спрошу его, будет ли он петь.

If they call, they will explain everything.
They will explain if they will call.

IvanIvan, 2019/12/22 19:09

Если они позвонят, то они всё объяснят.
Они объяснят, будут ли они звонить.

If he is thirsty, I will give him some water.
He will say if he will be thirsty.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/12/25 15:06

Если он захочет пить, я ему дам воды.
Он скажет, захочет ли он пить.

If it is true, I will know.
If it will be true, I will know.

IvanIvan, 2020/02/18 19:13, 2020/02/18 19:14

Я узнаю, если это будет правдой.
Я узнаю, будет ли это правдой.

If they debate, I will listen.
I will listen, if they will debate.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/02/21 12:40

Если они будут спорить, то я буду слушать.
Я буду слушать, будут ли они спорить.

If you tell me, I will retell it.
If you will tell me, I will retell it.

IvanIvan, 2020/03/13 20:02

Если ты скажешь мне, то я перескажу.
Я перескажу, расскажешь ли ты мне.

If you watch this, you will understand all.
If you will watch this, you will understand all.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/03/17 21:01

Если ты будешь это смотреть, ты будешь все понимать.
Ты поймешь все - будешь ли ты смотреть это.

If they call, I will come.
If they will call, I will tell.

IvanIvan, 2020/03/31 19:07

Если они позвонят, то я приду.
Я расскажу тебе, будут ли они звонить.

I will write about this fact if they say.
I will write about this fact if they will say.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2020/04/02 06:20

Я напишу об этом факте, если они скажут.
Я напишу об этом факте, скажут ли они.

I will do it, if you ask.
I will inform you if they will ask.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2019-10-08-001942.txt · Last modified: 2019/10/08 00:29 by schyuri