User Tools

Site Tools


grammar:blog:2019-06-04-220031

Активный/Действительный Залог vs. Пассивный/Страдательный Залог - Владимир vs Олег

По цепочке предложите друг другу на перевод на английский язык по 10 пар высказываний в активном и пассивном залоге.

Образец:

Первая сторона:

Послышался шум. ← Passive Voice
Никто не слышал шум. ← Active Voice

Вторая сторона:

A noise was heard.
No one heard a noise.

Discussion

OlegOleg, 2019/06/05 17:09

Они берут это.

Это берется ими.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/06 07:05

They take it.
It is taken by them.

Работники упаковывают товар.
Товар упаковывается работниками.

OlegOleg, 2019/06/06 14:24

Workers pack the goods.

The goods are packed by workers.

Они убирают комнаты каждый день.

Комнаты убираются каждый день.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/11 09:26

They clean the rooms every day.
The rooms are cleaned every day.

Шоферу заплатили.
Мы заплатили шоферу.

OlegOleg, 2019/06/16 23:19, 2019/06/16 23:21

The driver paid.

We paid the driver.

Мама собирает обед.

Обед собранный мамой.

OlegOleg, 2019/06/17 21:14

The driver is paid.

We paid the driver.

Мама собирает обед.

Обед собран мамой.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/18 15:01

Mother is laying the table for dinner.
The table for dinner is laid.

Я съел все пирожки.
Все пирожки съедены.

OlegOleg, 2019/06/27 14:28

I ate all the pies.

All pies are eaten.

Полотенцами вчера не пользовались.

Полотенца не были использованы вчера.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/29 17:01

Oleg, you have the both of the phrases in passive.

The towels were not used yesterday.
The towels were not used yesterday.

Все яблони были посажены.
Садовник посадил все яблони.

OlegOleg, 2019/07/01 21:56

All the apple- trees were planted (3 ф.гл).

The gardener planted (прош.вр) all the apple- trees.

Бутылки плохо открываются.

Мы плохо открываем бутылки.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/07/03 17:52

The bottles are poorly opened.
We open bottles poorly.

Сверху послышался шум.
Шум издавали они.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2019-06-04-220031.txt · Last modified: 2019/06/04 23:45 by schyuri