User Tools

Site Tools


grammar:blog:2019-04-11-133528детерминативы_vs_свой_чужой

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
grammar:blog:2019-04-11-133528детерминативы_vs_свой_чужой [2019/04/11 15:25]
alex
grammar:blog:2019-04-11-133528детерминативы_vs_свой_чужой [2019/04/11 15:29] (current)
alex
Line 12: Line 12:
  
 - Я был голоден,​ так что он дал мне **яблоко** (= смысловое ударение,​ именно яблоко) = <​del>​**his**</​del>​ **an** apple.\\ - Я был голоден,​ так что он дал мне **яблоко** (= смысловое ударение,​ именно яблоко) = <​del>​**his**</​del>​ **an** apple.\\
-- Все принесли по яблоку,​ а я забыл. Но он **дал** (= смысловое ударение) мне яблоко\Но он дал мне **свое** (= ударение) = <​del>​**a**</​del> ​**his** apple.\\+- Все принесли по яблоку,​ а я забыл. Но он **дал** (= смысловое ударение) мне яблоко\Но он дал мне **свое** (= ударение) = **his** apple.\\
  
  
 - Как ты выкопал эту яму, у тебя же нет лопаты (= нет своей)?​ → Я попросил **my/a** (у меня их много, и не важно кто именно)/​**the** (ну тот самый, помнишь) одолжить мне **his** лопату.\\ - Как ты выкопал эту яму, у тебя же нет лопаты (= нет своей)?​ → Я попросил **my/a** (у меня их много, и не важно кто именно)/​**the** (ну тот самый, помнишь) одолжить мне **his** лопату.\\
-- Как ты выкопал эту яму? → Я попросил **my/​a/​the** соседа одолжить мне ​<​del>​**his**</​del> ​**a** лопату = именно лопату,​ нет противопоставления "​свой\чужой"​. ​+- Как ты выкопал эту яму? → Я попросил **my/​a/​the** соседа одолжить мне **a** лопату = именно лопату,​ нет противопоставления "​свой\чужой"​. Здесь, конечно,​ можно употребить **his**, но тогда ответ будет нести ненужную/​избыточную для слушателя информацию.
  
  
grammar/blog/2019-04-11-133528детерминативы_vs_свой_чужой.txt · Last modified: 2019/04/11 15:29 by alex