User Tools

Site Tools


grammar:blog:2019-03-01-171812

Simple vs Progressive (Indefinite vs Continuous) - Роман vs Владимир

По цепочке предложите друг другу на перевод на русский язык (с комментированием) по 10 пар высказываний-оппозиций Simple/Indefinite -:- Progressive/Continuous.

Образец:

Первая сторона:

The clock doesn't work. ← Simple/Indefinite
The clock isn't working. ← Progressive/Continuous

Вторая сторона:

Часы не идут (потому что сломаны).
Часы не идут (потому что не заведены/в них нет батарейки).

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/03/04 18:12

I walk here.
I am walking here.

RomanRoman, 2019/03/04 19:56, 2019/03/05 18:04
  • Я хожу здесь. (в данный момент не идет)
  • Я иду здесь. (я иду здесь, а вы мне мешаете)
  • I read the book by Konstantin Buteyko.
  • I'm reading the book by Konstantin Buteyko.
Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/03/05 21:39

Я читаю (регулярно, перечитываю) книгу К. Бутейко.
Я читаю (в последнее время) книгу К. Бутейко.

They film this book.
They are filming this book.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/03/16 10:01

up

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/03/22 09:46

up

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2019-03-01-171812.txt · Last modified: 2019/03/01 17:24 by schyuri