User Tools

Site Tools


grammar:blog:2019-01-23-204412

Активный/Действительный Залог vs. Пассивный/Страдательный Залог - Алёша vs Вадим

По цепочке предложите друг другу на перевод на английский язык по 10 пар высказываний в активном и пассивном залоге.

Образец:

Первая сторона:

Послышался шум.
Никто не слышал шум.

Вторая сторона:

A noise was heard.
No one heard a noise.

Discussion

VadimVadim, 2019/01/29 12:18, 2019/01/29 12:18
  • Компания подписала договор.
  • Договор подписан компанией.
AlexAlex, 2019/05/08 14:31

The company signed a contract.
The contract is signed by the company.

Мальчик включил лампу.
Лампа включена мальчиком.

VadimVadim, 2019/09/30 14:12, 2019/09/30 14:13

A boy turned on the lamp.
The lamp was turned on by a boy.

Соседи выгуливают свою собаку.
Собака выгуливается соседями.

AlexAlex, 2020/10/01 22:01

The neighbors are walking their dog.
The dog is being walked by the neighbors.

На голос наложена музыка.
Музыку наложили на голос.

VadimVadim, 2020/10/06 13:48, 2020/10/06 14:24

Some music is superimpose on the voice.
The music was superimposed on the voice.

Машина никем не замечалась.
Машину не замечалась.

AlexAlex, 2020/10/07 12:43

No one could see the car.
The car was seen by no one.

Я перевел рубли в доллары.
Доллары были переведены в рубли.

VadimVadim, 2020/10/08 13:15, 2020/10/08 14:25

I converted rubles to dollars.
Dollars were converted to rubles.

Они вызвали полицию, до того как грабители убежали.
Полиция была вызвана, до того как грабители убежали.

AlexAlex, 2020/10/09 13:44, 2020/10/09 13:45

They called the police before the robbers could make off.
The police were called before the robbers could make off.

Я затопил баню.
Баня была затоплена мной.

VadimVadim, 2020/12/24 14:48, 2020/12/24 14:50

I heated the sauna.
The sauna was heated by me.

Он собирает компьютер.
Компьютер собирается им.

AlexAlex, 2020/12/24 21:14

He is building a computer.
The computer is being built by him.

Рабочие прокладывают трубы.
Трубы прокладываются рабочими.

VadimVadim, 2020/12/29 14:23, 2020/12/29 14:25

The workers are laying the pipes.
The pipes are being laid by the workers.

Он проходит процедуру на МРТ.
Процедура МРТ проводиться с ним.

AlexAlex, 2020/12/30 19:00

He is undergoing an MRI.
The MRI is being carried out on him.

Он задел мои чувства.
Мои чувства были задеты им.

VadimVadim, 2021/01/14 13:47

He hurt my feels.
My feels were hurt by him.

Он наложил фильтр на отснятое видео.
Фильтр был наложен на отснятое видео.

AlexAlex, 2021/01/15 21:44

He added a filter to the video footage.
The filter was added to the video footage.

Штурман задал направление.
Направление было задано штурманом.

VadimVadim, 2021/01/19 13:55, 2021/01/19 14:31

The pilot set the direction.
The direction was set the pilot.

Она приготовила квашенную капусту.
Квашенная капуста приготовлена ею.

AlexAlex, 2021/01/21 12:37

She made some sauerkraut.
The sauerkraut is made by her.

Я прошел эту тему.
Эта тема мной пройдена.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2019-01-23-204412.txt · Last modified: 2019/01/23 20:44 by schyuri