User Tools

Site Tools


grammar:blog:2018-11-25-131800

Present Perfect vs Present Progressive - Алеша vs Данил

По цепочке предложите друг другу на перевод на русский язык с комментированием и/или функциональным переосмыслением по 10 пар высказываний-оппозиций Present Perfect vs Present Progressive

Образец:

Первая сторона:

He has studied well. ← Present Perfect
He is studying well. ← Present Progressive

Вторая сторона:

Он (уже закончил школу и) получил аттестат ударника (хотя все говорили, что его выгонят из школы).
Он (вообще-то слабый ученик, но в последнее время, как ни странно,) учится хорошо.

Discussion

AlexAlex, 2018/11/26 21:10

I have worked hard.
I am working hard.

DanilDanil, 2018/11/29 23:19, 2018/11/30 17:53

(Как тебе мой проект?)Я серьезно поработал(над ним)
Я работаю усердно(сейчас занят)
I've been to Russia.
I am in Russia.

AlexAlex, 2018/12/12 20:50, 2018/12/12 21:01

Я был в России (есть такой опыт на данный момент, может еще побываю).
Я в России.

He is a seller.
He has been a seller.

DanilDanil, 2018/12/16 12:25, 2018/12/16 13:25

Он продавец
Он работал продавцом(но сейчас решил уволиться а результат и императив в чем?)

She is reading the book
She has read the book

DanilDanil, 2018/12/19 21:28, 2018/12/20 11:31

Он был продавцом до сегодняшнего дня (уволился) а императив в чем?

DanilDanil, 2018/12/21 16:50, 2018/12/21 16:51

(-Он всего-лишь продавец)-Он был продавцом до сегодняшнего дня(Сегодня его повысили)

AlexAlex, 2018/12/19 22:25

Она читает книгу. (← А где книга, которую я вчера ей принес?)
Она прочитала книгу. (← Почему она уже возвращает книгу, которую я ей принес только вчера?)

I am entering the room.
I have entered the room.

DanilDanil, 2018/12/21 16:56, 2018/12/21 16:56

Я вхожу в комнату(переговоров,перезвоню тебе позже)
Я вошел в комнату(Какие ваши дальнейшие указания?)

I am driving in the rain
I have driven in the rain

AlexAlex, 2018/12/21 21:40

Я еду под дождем. (прямо сейчас)
Я ехал под дождем. (← Ты помыл машину? Она просто блестит)

You are looking good.
You have looked good.

DanilDanil, 2019/01/09 20:21

Отлично выглядишь(на тебе новое платье?)
Ты отлично выглядела(в этом платье.Зачем ты его сняла?)

I am drinking the water
I have drunk the water

AlexAlex, 2019/01/10 20:16

Я пью воду. (← А почему воды в бутылке все меньше и меньше?)
Я выпил воду. (← А где вода, которую я принес?)

You have always done that.
You are always doing that.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2018-11-25-131800.txt · Last modified: 2018/11/25 13:23 by schyuri