User Tools

Site Tools


grammar:blog:2018-11-19-225756

Simple vs Progressive (Indefinite vs Continuous) - Алексей К. vs Владимир

i.pinimg.com_564x_34_77_d8_3477d8b1c0ebcb5c80c46cc39894a47f.jpg

i.pinimg.com_564x_43_2d_fc_432dfc1ae19bce842f835b642a271a98.jpg


По цепочке предложите друг другу на перевод на русский язык (с комментированием) по 10 пар высказываний-оппозиций Simple -:- Progressive.

Образец:

Первая сторона:

He studies well. ← Simple/Indefinite
He is studying well. ← Progressive/Continuous

Вторая сторона:

Он хорошист.
Он (в последнее время) взялся за ум и учится (пока) хорошо.

Discussion

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/11/20 10:18

He goes to the gym everyday.
He is going to the gym.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/11/20 16:08

Он каждый день занимается в спортзале.; Он каждый день ходит в спортзал.; Это спортзал, в котором он каждый день занимается.
Он идет(сейчас) в спортзал.(поэтому нужно дождаться, пока он придет в спортзал и тогда ему можно позвонить.)

I watch this film.
I am watching this film.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/11/24 20:51, 2018/11/24 21:04

Я смотрю этот фильм.
Я смотрю этот фильм (В данный момент и как следствие/и поэтому)

I eat vegetables
I am eating vegetables

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/11/24 21:06

Я вегетарианец.
(Сегодня) я ем овощи(, потому что закончилось мясо).

We visit our parents.
We are visiting our parents.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/12/17 12:12, 2018/12/17 12:18

Мы навещаем наших родителей (На постоянной основе)
Мы навещаем наших родителей (на данный момент мы у родителей и поэтому … )

I think about it
I am thinking about it

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/12/18 16:33

Я об этом думаю (все время.)
Я об этом думаю (, а вы мне мешаете - чем больше будете мне мешать, тем больше думать я буду.)

I dream about it.
I am dreaming about it.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/12/18 17:42

Я мечтаю об этом (все время)
Я мечтаю об этом (Сейчас, а ты мешаешь мне )

I have it.
I'm having it

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/12/18 18:57

У меня это есть (вообще всегда.)
У меня это есть (пока, поэтому успевай, потому что вскоре не будет.)

I feel it.
I'm feeling it.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/12/18 19:42

Я чувствую это (Я чувствую это всегда, с самого рождения)
Я чувствую это (Я чувствую что я уставший сейчас, так что давай отложим дела)

I travel
I am traveling

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/12/20 20:15

Я езжу (туда каждый день.)
Я в пути (поэтому сейчас говорить не могу.)

I eat.
I'm eating.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/01/13 23:13, 2019/01/16 19:11

Я ем (Я ем каждый день на постоянной основе)
Я кушаю (Я ем сейчас, не мешай)

I see.
I am seeing.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/01/16 19:18

Ясно/ага.
Я веду прием. (поэтому закройте дверь и подождите).

She sees after the house.
She is seeing after the house.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/05/11 20:23

She sees after the house. - Она смотрительница за домом.
She is seeing after the house. - Она присматривает за домом (Поэтому ключи от дома можете взять у нее).

I run in this park.
I am running in this park.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/12 08:41

Я бегаю в парке (парк - моё место для пробежек).
Я бегу в парке (поэтому не могу быть дома, как вы этого хотите).

Semyen Petrovich leads.
Semyen Petrovich is leading.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2018-11-19-225756.txt · Last modified: 2018/11/19 22:58 by schyuri