User Tools

Site Tools


grammar:blog:2018-11-19-225532

Simple vs Progressive (Indefinite vs Continuous) - Александр/Владимир vs Алексей К.

i.pinimg.com_564x_34_77_d8_3477d8b1c0ebcb5c80c46cc39894a47f.jpg

i.pinimg.com_564x_43_2d_fc_432dfc1ae19bce842f835b642a271a98.jpg


По цепочке предложите друг другу на перевод на русский язык (с комментированием) по 10 пар высказываний-оппозиций Simple -:- Progressive.

Образец:

Первая сторона:

He studies well. ← Simple/Indefinite
He is studying well. ← Progressive/Continuous

Вторая сторона:

Он хорошист.
Он (только в последнее время) взялся за ум и учится (пока) хорошо.

Discussion

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/11/20 10:26

She grows up.
She is growing up.

AlexanderAlexander, 2018/11/20 15:51, 2018/11/29 17:19

Она растёт.
Она растёт (в данный момент и поэтому начала учить финский).

AlexanderAlexander, 2018/11/20 15:53, 2018/11/20 15:57

The dog eats meat.
The dog is eating meat.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/11/24 21:38, 2018/11/25 13:34

Собака ест мясо
Собака есть мясо (сейчас и поэтому )

I listen to music
I am listening to music

AlexanderAlexander, 2018/11/29 17:21, 2018/11/29 17:22

Я слушаю музыку.
Я слушаю музыку (в данный момент и поэтому не могу ответить на звонок).

My grandma dance.
My grandma is dancing.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2018/12/04 18:50

Моя бабушка танцует (Вообще как факт)
Моя бабушка танцует (В данный момент)

I feel
I am feeling

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/05/12 10:02

Я чувствую (вернулась чувствительность после операции).
Я чувствую (пока действует раздражитель).

He draws well.
He is drawing well.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/06/25 12:16, 2019/06/25 12:35

Он хорошо рисует ( У него талант).
Он хорошо рисует (После занятия по рисованию говорит учитель родителям).

She danses.
She is dansing.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/06/25 12:37

Она танцует. (она танцовщица).
Она танцует. (смотрите, а то пропустите самое интересное).

He hits him.
He is hitting him.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/07/31 20:07

Он бьет его. (Потому что он хулиган)
Он бьет его. (Посмотри он бьет его. Остановите его.)

Birds swim in this lake.
Birds are swimming in this lake.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/08/05 16:02

В этом озере плавают птицы. (Их часто можно видеть.)
В этом озере плавают птицы. (Быстрее! Снимай! А то улетят.)

Her brother is not smart.
Her brother is not being smart.

Alexei_KudinovAlexei_Kudinov, 2019/08/28 22:02

Her brother is not smart. - Ее брат не умный (Все это знают)
Her brother is not being smart. - Ее брат не умный (В этой ситуаций он мог бы поступить умнее)

I work like a slave.
I am working like a slave.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2019/08/29 09:26

Я пошу как раб. (Я трудоголик.)
Я пошу как раб. (У нас на работе аврал.)

I am going to go there.
I am going to be going there.

grammar/blog/2018-11-19-225532.txt · Last modified: 2019/11/23 09:14 by schyuri