User Tools

Site Tools


grammar:blog:2018-09-15-074408

(Un)balanced Tag Questions vs Modality - Гриша vs Алеша

По цепочке предложите по образцу-шаблону друг другу по 10 пар высказываний на английском языке с unbalanced и balanced разделительными вопросами для перевода на русский язык с соблюдением соответствующей модальности и комментированием контекста.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

It is cold, isn't it? ← balanced tag → вопрос, требующий утвердительного или отрицательного ответа
It is cold, is it? ← unbalanced tag → сарказм, ирония и т.п., не требующие утвердительного или отрицательного ответа

Вторая сторона:

Холодно, да? (Я на улице не был и не знаю, насколько там холодно и холодно ли, но предполагаю, что холодно.)
Какой холод! (Хотя обещали теплую погоду. Опять обманули с прогнозом.)

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2018-09-15-074408.txt · Last modified: 2018/09/15 08:01 by schyuri