User Tools

Site Tools


grammar:blog:2018-05-14-222251

Вопросы и краткие ответы - Алеша vs Владимир

По цепочке предложите друг другу 2 раунда вопросов на английском языке для краткого ответа в такой последовательности:

1. Общий вопрос.
2. Специальный вопрос.
3. Вопрос к подлежащему.
4. Разделительный вопрос.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Do you like this?

Вторая сторона:

I do.

What do you like?

Первая сторона:

This.

и т.д.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/15 15:23

Have you a nice day?

AlexAlex, 2018/05/15 22:27

I have.

What kind of day do you have?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/27 18:45

A birthday.

What brought you here?

AlexAlex, 2018/05/28 21:08, 2018/05/30 17:58

A wish to celebrate the birthday .
А если это желание именно попраздновать/повеселиться, без привязки к объекту?

You came with your friends, didn't you?

AlexAlex, 2018/05/30 23:01, 2018/06/06 14:48

не знаю, что тут добавить. в словаре такой пример встретил I was in a mood to celebrate.

со сказуемым A wish to celebrate did

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/05/30 18:07

I do.

Второй раунд предлагаю в обратной последовательности.
You haven't done it yet, have you?

AlexAlex, 2018/06/02 18:14, 2018/06/02 18:14

I do.
Разве не I did

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/03 13:30

(см. свой ответ ниже) No, I haven't. → ну и ты ведь мог дать такой ответ: No, I hadn't - это ведь тоже грамматически правильно.

AlexAlex, 2018/06/03 15:02, 2018/06/03 15:08

А с т.з. смысла ответ означает, что ты пришел/приходил не когда-то в прошлом, а приходишь регулярно в настоящее время?

А в примере с работой No, I hadn't - означает что состояние недоделанности работы было в прошлом, и работа уже сделана ⇒ т.е. по сути Yes, I have

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/03 16:02
а приходишь регулярно в настоящее время?

Ну, да. Типа: я всегда прихожу с друзьями и, следовательно, и в этот раз тоже пришел с друзьями. Своего рода метонимия. Речевая компрессия.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/03 16:06

Тем более, с точки зрения модальности ответ по шаблону I did может восприниматься как грубый или нейтральный, а ответ с time shift-ом I do является более вежливым, дружелюбным, сигнализирует о том, что человек расположен к беседе.

AlexAlex, 2018/06/03 17:05

Спасибо! А если я фактически совершал действие только в прошлом, то желание быть вежливым с time-shift не введет слушателя в заблуждение?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/05 12:56

Не ведет, потому что все регулируется контекстом.

AlexAlex, 2018/05/30 22:59, 2018/05/30 23:04

No, I haven't.

What is preventing you from doing the job faster right now?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/01 21:03

Nothing is.

What do you like?

AlexAlex, 2018/06/02 18:06

Listening to music.

Are you happy?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2018/06/03 13:34

I was.

grammar/blog/2018-05-14-222251.txt · Last modified: 2018/06/12 20:03 by schyuri