User Tools

Site Tools


grammar:blog:2017-11-29-195400

Voice (Passive - Active) - Виталий vs Алеша

В паре по цепочке предложите по 10 пар высказываний, чтобы указать в них деятеля и объект действия и перевести на русский язык.

Образец,

Первая сторона:

He brought him.
He was brought by him.

Вторая сторона:

He (деятель) brought Jack (объект). → Он привел Джека.
He (объект) was brought by him (деятель). → Его привел Джек.


He sent for them.
He was sent for by them.

The fire made the hole.
The fire was made in the hole.

She taught him.
She was taught by him.

Discussion

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/03 17:09

He found an empty box.

An empty box was found by him.

AlexAlex, 2017/12/03 20:36

He found an empty box. - Он (Д) нашел пустую коробку (О).
An empty box was found by him. - Им (Д) была найдена пустая коробка (О).

He found an unread letter.
An unread letter was found by him.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/04 13:29

Он (Д) нашел непрочитанное письмо (О).
Им (Д) было найдено непрочитанное письмо (О).

Jeck sent the letter.
The letter was sent by Jeck.

AlexAlex, 2017/12/05 22:49, 2017/12/06 18:54

Письмо (О) отправил Джек (Д)
Письмо (О) было отправлено Джеком (Д).

We were impressed by a job well done well done job или … good job.
A job well done well done job impressed us.
   

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/06 11:03, 2017/12/08 08:19

Мы (О) были впечатлены хорошо выполненной работой (Д).
Хорошо выполненная работа (Д) впечатлила нас (О).

Theo washed up.
Theo was washed up.

AlexAlex, 2017/12/06 19:36

Тео (Д) помылся.
Тео (О) помыли.

I need to buy a car.
A car needs to be bought by me.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/08 08:21, 2017/12/08 08:24

Мне (Д) нужно купить машину (О).
Машина (Д) нуждается в (том, что бы я её купил) (О)

He wants me to help him.
I want him to help me.

AlexAlex, 2017/12/08 21:58, 2017/12/08 22:00

не вижу здесь пассива

Он (Д) хочет, чтобы я (Д) ему помог.
Я (Д) хочу, чтобы он (Д) мне помог.

The criminal is wanted by the police.
The police are looking for the criminal.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/10 21:28

Его нет. Я хотел сделать комплексный объект. Он (Д) хочет, (чтобы я ему помог) (О).

Этот преступник (О) разыскивается полицией (Д).
Полиция (Д) разыскивает этого преступника (О).

The plate fell down on the floor.
The plate was fallen down on the floor.

AlexAlex, 2017/12/11 22:29

Тарелка упала на пол.
Тарелку уронили на пол.

He laughed at the joke.
The joke was laughed at by him.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/14 08:42

Он (Д) смеялся над шуткой (О)
Шутка (О) была им (Д) осмеяна.

I had a cold.
The cold was had by me.

AlexAlex, 2017/12/14 22:34

Я подхватил простуду.
Простуда была подхвачена мной.

I'm losing my mind.
My mind is being lost by me.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/17 17:26

Я (Д) теряю свой разум (О).
Мой разум (О) теряем мной (Д).

I walk my dog.
My dog is walked by me.

AlexAlex, 2017/12/17 21:57, 2017/12/17 22:00

Я выгуливаю свою собаку.
Моя собака выгуливается мной.

I voted for the candidate.
The candidate was voted by me.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/18 09:50

Я (Д) голосовал за этого кандидата (О).
Этот кандидат (О) был выбран мной (Д).

A woodpecker drummed the wood.
The wood was drummed by a woodpecker.

AlexAlex, 2017/12/18 21:41

Дятел долбил по дереву.
Дерево долбилось дятлом.

Tom phoned Jack.
Jack was phoned by Tom.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/19 08:10, 2017/12/19 08:10

Том (Д) позвонил Джеку (О).
Джек (О) был обзвонен Томом (Д).

He answered the question.
The question was answered by him.

AlexAlex, 2017/12/21 21:11, 2017/12/21 23:16

Он (Д) ответил на вопрос (О).
Вопрос (О) был разъяснен им (Д).

The priest rang the bell.
The bell was rung by the priest.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/12/24 16:41

Этот священник (Д) звонил в этот колокол (О).
Этот колокол (О) был звонён этим священником (Д).

A boy ran along the road.
The road was run along by a boy.

AlexAlex, 2017/12/24 18:40

По дороге бежал мальчик.
Дорога оббегалась мальчиком.

grammar/blog/2017-11-29-195400.txt · Last modified: 2018/01/16 11:16 by schyuri