Indicative vs Subjunctive - Synonyms - Алеша vs Владимир

Предложите друг другу по цепочке на перевод на русский язык по 10 пар высказываний с синонимами с диф.семой Indicative Mood/Subjunctive Mood.

Образец,

Первая сторона:

1. I offered to go there.
2. I suggested (our) going there. = I suggested (that) we (should) go there.

Вторая сторона:

1. Я предложил (прямо сейчас) туда поехать.
2. Я предложил (как вариант) съездить туда.

Discussion

Vladimir Lopatin, 2017/11/27 18:21, 2017/11/27 18:22

1. How dare you speak to me like this!
2. How dare you to speak to me like this!

Alex, 2017/11/29 20:18, 2017/12/03 12:12

Как ты смеешь так говорить со мной!
Как тебе удается так смело говорить со мной?

I asked them help her.
I asked if they will help her.

Vladimir Lopatin, 2017/12/03 10:39

Я попросил их помогать ей.
Я спросил, будут ли они помогать ей.

Help me do it.
Help me to do it.

Vladimir Lopatin, 2018/05/27 08:25, 2019/03/16 10:11

up

You could leave a comment if you were logged in.