User Tools

Site Tools


grammar:blog:2017-04-18-001908

Гриша vs Виталий - Детерминативы - Не тот размах

otvet.imgsmail.ru_download_6ebc61114f548258f4d15db67d0f2827_i-8421.jpg

Чем я хуже Анны Карениной, думала грустная особа, находясь в начале марта на трамвайной остановке на улице Звенигородской в Петербурге. И правда, ничем не хуже, хотя в наружности ее не было ни благородства, ни какой-нибудь утонченности. Наоборот, она была неказистой и ленивой: до вокзала и поездов далековато и неохота, поэтому пусть лучше трамвай. Да и свидетелями обеспечена, народ тут постоянно толпится. И лягушка, дождавшись громыхающего шестнадцатого трамвая, прыгнула на рельсы… Ее, само собой, вмиг раздавило, аж во все стороны брызнуло, но никто этого не заметил. Увы, трамвай это тебе не поезд, не та неумолимость, не тот размах, кому ты нужна со своим трамваем. И это поразительно: «Анну Каренину», значит, ей было не лень прочитать, а до вокзала допрыгать лень. Ну что за лягушки нынче пошли, черт их подери. А ведь бывало, даже стрелы зубами ловили.

Discussion

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2017/05/24 15:01, 2017/05/25 15:31

Чем я хуже [ ] Анны Карениной, думала [a] грустная особа, находясь в [the] начале [ ] марта на [a] трамвайной остановке на [Zvenigorodskay] улице Звенигородской в [ ] Петербурге. И правда, ничем не хуже, хотя в [her] наружности ее не было ни [neither] благородства, ни какой-нибудь [no] утонченности. Наоборот, она была неказистой и ленивой: до [the] ([a]) вокзала и [it's] поездов далековато и неохота, поэтому пусть лучше [a] трамвай. Да и [ ] свидетелями обеспечена, [the] народ тут постоянно толпится. И [the] лягушка, дождавшись громыхающего шестнадцатого [the streetcar of No 16] трамвая, прыгнула на [the] рельсы… Ее, само собой, вмиг раздавило, аж во все [all] стороны брызнуло, но [nobody] никто этого не заметил. Увы, [the] ([a]) трамвай это тебе не [the] ([a]) поезд, не та [ ] неумолимость, не тот [ ] размах, кому ты нужна со своим [your] трамваем. И это поразительно: [ ] «Анну Каренину», значит, ей было не лень прочитать, а до [the] ([a]) вокзала допрыгать лень. Ну что за [ ] лягушки нынче пошли, [ ] черт их подери. А ведь бывало, даже [ ] стрелы [their] зубами ловили.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2017/06/28 18:33
Гриша, твоя разметка будет?
You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2017-04-18-001908.txt · Last modified: 2017/04/18 00:21 by schyuri