User Tools

Site Tools


grammar:blog:2017-02-11-071415

тема-рема vs. коннотация

В чем отличие

без суда и следствия
без следствия и суда

Discussion

AlexAlex, 2017/02/16 16:37

без суда и следствия = незаконно
без следствия и суда = вопрос решился в досудебном порядке

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2017/02/16 18:54

За счет чего меняется коннотация?

AlexAlex, 2017/02/16 20:28

поменял тему с ремой местами и фразеологизм-метонимия стал обычной фразой

РомаРома, 2017/02/17 18:36

Лотман об этом так писал.
Для того чтобы общая структура текста сохраняла информативность, она должна постоянно выводиться из состояния автоматизма, которое присуще нехудожественным структурам. Однако одновременно работает и противоположная тенденция: только элементы, поставленные в определенные предсказываемые последовательности, могут выполнять роль коммуникативных систем.

Только неясно где же в обоих предложениях тема ?
На мой взгляд и там и там - ремы и обе с оверстейтом. Отличия только в том, что следование событий передано в речи по-разному. Отчего же возник(ает) налёт “незаконности” ? Предполагаю что так проявляется наш культурный код (метатекст ?), в котором нет или очень мало доверия к суду (→судьям), и больше к тем, “простым людям” которые готовят/собирают/владеют информацию, особенно, когда страсти накалены. Смысл выражения примерно таков “не то что суда не было (от которого толку мало), но самое главное - и не разбирался никто”.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2017-02-11-071415.txt · Last modified: 2017/02/11 07:14 by schyuri