User Tools

Site Tools


grammar:blog:2016-08-23-081933

with (граммема = творительный падеж) vs. with (лексема = предлог)

Справка:

Творительный (инструментальный) падеж отвечает на вопросы Кем?/Чем? Например, Письмо написано (чем?) чернилами? В английском языке отношения творительного падежа показываются не окончаниями, а предлогами by (= деятель, что-либо абстрактное, распредмеченное) или with (= инструмент/орудие, что-либо предметное, овеществлённое)

Задание:

Переведите на русский:

He touched the fence with his stick.
She was hit with a rock.
You should light the hall with candles.
He takes the fish with both hands.
I saw it with my own eyes.
I want to buy it with money.
The house with a red roof is next to this house.
There is a room with a bath.
I'm looking for a man with white hair.
He was treated with a serum (сыворотка).
They are loading a ship with coal.
The scarecrow is stuffed with straw.
It was a telegram with bad news.
The table with a white tablecloth is over there.
The hall was decorated with flowers.
The field is covered with snow.
The room was hung with pictures.
The house will be surrounded with trees.

Переведите на английский:

У меня с собой нет документов.
Он приехал со всеми вещами.
Он всегда ходит с палкой.
Он пришёл домой с головной болью.
Карандашом пишут.
Он говорил с увлечением.
Его лицо горело от волнения.
Она пришла с тремя дочерьми.
Он купил стулья вместе со столом.
Великобритания воевала на стороне Франции.
Он не любил встречаться с такими людьми
Плата за квартиру с услугами пять гиней в неделю.
Оставьте ключ у портье.
Он работал в этой фирме пять лет.
Вы будете пить чай с сахаром?
Это лечат лекарствами.
Поздороваться можно просто улыбкой.

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2016/08/28 19:09

He touched the fence with his stick. Он обстукивал забор своей палкой.
She was hit with a rock. В нее кинули камнем.
You should light the hall with candles. Вам нужно осветить холл свечами.
У меня с собой нет документов. I do not have the documents with me.
Он приехал со всеми вещами. He came with his all things.
Он всегда ходит с палкой. He always goes with a stick.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2016-08-23-081933.txt · Last modified: 2016/08/23 09:33 by schyuri