User Tools

Site Tools


grammar:blog:2016-05-25-113730

Toscanini (Past Perfect)

Задание и вопрос:

1. Укажите предложение, в котором необходим Past Perfect.
2. Какой смысл у предложения (см. п.1) без Past Perfect?

Discussion

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2016/06/02 08:31

Укажите смысловое отличие высказываний:

When he came to the house where he played Tchaikovsky he saw a piece of paper.
When he came to the house where he had played Tchaikovsky he saw a piece of paper.

Приведите свои примеры аналогичных оппозиций.

Vitali SolomeinVitali Solomein, 2016/06/14 19:26

В первом предложении “he played” оказывается встроенной в общую описываемую последовательность действий, а именно: “he came” затем “he played” и только затем “he saw”. Получается, что для того, чтобы увидеть листок бумаги ему потребовалось сначала поиграть.

Во втором случае, при помощи перфекта, часть “where he had played Tchaikovsky” выносится во временной план прошлого и становится, по-сути, определением к “the house”, выключаясь из последовательности действий обозначенной выше.

Примеры:
He took the chair he bought at the shop and placed it next to his table.
He took the chair he had bought at the shop and placed it next to his table.

She had the breakfast she cooked so quickly and went to work.
She had the breakfast she had cooked so quickly and went to work.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2016-05-25-113730.txt · Last modified: 2016/05/26 12:18 by schyuri