User Tools

Site Tools


grammar:blog:2016-03-13-224657

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
grammar:blog:2016-03-13-224657 [2016/03/14 00:10]
alex created
grammar:blog:2016-03-13-224657 [2018/04/22 23:26] (current)
Line 9: Line 9:
 //He's not the cleverest person I have ever met = He's stupid//\\ //He's not the cleverest person I have ever met = He's stupid//\\
  
-Литота реализует конативную коммуникативную функцию,​ связанную с воздействием на адресата,​ т.е. употребляется при неравных отношениях коммуникантов с т.з. ресурса,​ ситуации конфликта. Маркер конативности и конфликтности - полная частица //not//, на которую падает логическое ударение в оппозиции к сокращенной //​isn'​t/​aren'​t//,​ которая будет давать семантику эмоционально нейтральной оценки. Аналогично с полным/​сокращенным употребление глагола связки:​\\+Литота реализует конативную коммуникативную функцию,​ связанную с воздействием на адресата,​ т.е. употребляется при неравных отношениях коммуникантов с т.з. ресурса,​ ситуации конфликта. Маркер конативности и конфликтности - полная частица //not//, на которую падает логическое ударение в оппозиции к сокращенной //​isn'​t/​aren'​t//,​ которая будет давать семантику эмоционально нейтральной оценки. Аналогично с полным/​сокращенным употребление глагола-связки:​\\
 //​What'​s the problem?// (два приятеля,​ гуляют,​ один отстал -> //​шнурки развязались?//,​ //​споткнулся?//​)\\ //​What'​s the problem?// (два приятеля,​ гуляют,​ один отстал -> //​шнурки развязались?//,​ //​споткнулся?//​)\\
 //What is the problem?// (начальник работнику,​ пришедшему на работу пьяным)\\ //What is the problem?// (начальник работнику,​ пришедшему на работу пьяным)\\
grammar/blog/2016-03-13-224657.txt · Last modified: 2018/04/22 23:26 (external edit)