User Tools

Site Tools


grammar:blog:2015-05-29-101647

his/her vs. the

Вопросы:

1. В чем смысловое отличие между высказываниями?

а) His voice was loud.
б) The voice was loud.

2. Какое высказывание (а или б) иллюстрирует картинка?

za-prosto.ru_wp-content_uploads_2012_12_c087d02192c67d9b8ea4a9e5df38f064.jpg

3. В чем смысловое отличие между высказываниями?

That was how Brunhilde got the British passport.
That was how Brunhilde got her British passport.

Discussion

Sonya SchepetovaSonya Schepetova, 2015/06/08 09:47

1) Высказывание (а) говорится для того, чтобы акцентировать внимание на том, чей именно голос был громким, а смысл высказывание (б) в том, чтобы сказать, что голос был именно громким.
2) (а)
3) Так же, как в первом: суть первого высказывания в том, что она получила паспорт, а во втором говорится, что она получила именно ее паспорт.

РомаРома, 2015/09/11 22:07

1. В первом случае есть указание на источник ресурса, во втором - нет.
2. Скорее б - The voice.
3. В случае “got the British passport”, источник ресурса (в данном случае ресурс - право) - гос-во, во случае “got her British passport” источник ресурса (в данном случае - “всемогущего контроля”) - носитель паспорта, что в общем - нонсенс. Т.о. в первом случае восприятие менее, во втором более эгоцентрическое.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2015-05-29-101647.txt · Last modified: 2015/05/30 11:27 by schyuri