User Tools

Site Tools


grammar:blog:2014-09-21-111718

Number Agreement (семантика числа)

A psychologist and a sociologist from Liverpool University in England decided to undertake a research into possible adverse effects of an assembly line on the sexual lives of the workers at the nearby Ford automobile plant.

A psychologist and a sociologist from Liverpool University in England decided to undertake a research into possible adverse effects of an assembly line on the sexual life of the workers at the nearby Ford automobile plant.

Вопросы:

There were loud scratches of chairs.
There was a loud scratch of chairs.
There were loud noises of scratching chairs.
There was a loud noise of scratching chairs.

Вопрос:

Как меняется смысл высказываний при изменении числа существительных life/lives, noise/noises, scratch/scratches?

Discussion

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/09/23 16:31

Есть мнение, что тут единственное число = генерализация, а множественное = индивидуализация.
There were loud scratches of chairs. Слышались отдельные громкие звуки сдвигаемых стульев.
There was a loud scratch of chairs. Грохот сдвигаемых стульев слился в один звук. Одномоментность.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/09/23 21:36
There were loud scratches of chairs. Слышались отдельные громкие звуки сдвигаемых стульев.

т.е. нет одномоментности? Как дело обстоит с локализацией пространственной?

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/09/24 14:18

да, разная структура в рамках пространства времени:
There were loud scratches of chairs. Слышались отдельные громкие звуки сдвигаемых стульев. Разномоментность, окказиональность, нет пространственной смежности.
There was a loud scratch of chairs. Грохот сдвигаемых стульев слился в один звук. Одномоментность. Локализация в одном месте.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2014-09-21-111718.txt · Last modified: 2014/09/21 11:41 (external edit)