User Tools

Site Tools


grammar:blog:2014-09-16-144554

compare to vs. compare with

Вопрос:
Какая смысловая разница употребления предлогов с глаголом compare to = сравнить с и compare with = сравнить с?
Есть корреляция с talk to vs. talk with и Предложное управление - to vs. at vs. with?

Задание:
Заполните пропуски to/with

1. He compared the chocolate chilli chicken … the dog’s dinner. - Он сравнил шоколадного цыпленка-чили с собачим кормом.
2. We carefully compared the first report … the second. - Мы аккуратно сличили результаты первого и второго отчетов.
3. Australia is in a good economic position compared … other many other countries. - Автралия обладает хорошо развитой экономикой в сравнении с многими другими странами.
4. I've had some difficulties, but they were nothing compared … yours. - У меня были некоторые проблемы, но они ничто по сравнению с твоими.
5. Standards in health care have improved enormously compared … 40 years ago. - Медицинские стандарты теперь намного выше по сравнению с тем что было 40 лет назад.
6. The critics compared his work … that of Martin Amis. - Критики сравнили его работу с тем, что делал Мартин Амис.
7. In appearance, ripples in ocean water can be compared … frosting spread on a cake. - Внешне, рябь океанской воды можно сравнить с сахарной глазурью на торте
8. Shall I compare thee … a summer day? (Shakespeare) - Сравню ли с летним днем твои черты?

Дополнение:
Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2U

lyrics


Почему в тексте именно Nothing compares 2U?


click

Discussion

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/09/18 22:54, 2014/09/18 22:56

Доп. Вопросы:

1. Если во фразе He compared the chocolate chilli chicken to the dog’s dinner заменить предлог to на with, то как измениться смысл = что деятель собственно сделал в мире реалий предметных?
2. Если во фразе Nothing compares 2U заменить предлог to на with, то как измениться смысл = о чем будет тогда песня?

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/09/19 11:20

1. Он уже ел собачий корм и теперь может сравнить со знанием предмета
2. Песня о том что функционально you = nothing, то есть жалеть особо не о чем

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/09/19 20:48

Все верно. Можно нарисовать ядерные схемы.

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/09/24 14:36, 2014/09/25 14:19

compare2.jpg

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2014-09-16-144554.txt · Last modified: 2014/09/17 14:01 (external edit)