User Tools

Site Tools


grammar:blog:2014-08-15-121733

метонимия (речевая компрессия)

You need to install a Flash Player to watch this video!

Вопрос:

Как следует метонимизировать (свернуть) фразы:

1. three cups of coffee
2. one year in July
3. early in the morning
4. the water in the kettle is boiling
5. to play a piece by Tchaikovsky
6. at a Christmas party

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/08/17 19:08

1. three coffees
2. one July
3. early morning
4. the kettle is boiling
5. to play (a) Tchaikovsky
6. at Christmas

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/08/17 19:10, 2014/08/17 19:11

Правильно.

Доп. вопросы

1. Что метонимизируется?
2. Как метонимизировать фразу on a Christmas day?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/08/17 19:15

1. Статическая часть высказывания = граммемы, самоочевидные части высказывания (вода в чайнике кипит = чайник кипит).
2. on Christmas.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2014-08-15-121733.txt · Last modified: 2014/08/15 13:13 (external edit)