User Tools

Site Tools


grammar:blog:2014-08-14-092440

last vs. time (граммемность vs. лексемность)

Вопрос:

Какие граммемы переключают семантику time/last таким образом, что в одних фразах time имеет значение время, в других - раз/событие; last в одних фразах имеет значение последний, в других - длиться/продолжаться/сохраняться?

1) what a time!
2) time is for action
3) I can't afford the time
4) time after time
5) what time shall I set the alarm clock for?
6) I have much time for this journey
7) I have it many times
8) arrival time
9) three times champion
10) he took a long time to come round

11) the last of the Stuart Kings
12) in the last chapter
13) who came last?
14) war lasted four years
15) how many days will our food last?

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/08/17 19:43

1, 2, 3, 5, 6, 8, 10 - время
4, 7, 9 - раз
11, 12, 13 - последний
14, 15 - длилась

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/08/17 19:44

Доп. вопрос:

Что общего между длиться и последний, что оба значения совмещены в одном слове last?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/08/17 19:49

Процесс: процесс длится - это last в функции глагола, процесс завершился - last в функции прилагательного/наречия

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/08/18 07:03

Правильно.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2014-08-14-092440.txt · Last modified: 2014/08/14 09:49 (external edit)