User Tools

Site Tools


grammar:blog:2014-07-22-075918

until vs. till (Sia - Chandelier)


(Verse)
Party girls don't get hurt, can't feel anything,
And when I learn
I push it down x2
I'm the one for a good time call
Phone's runin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love x2

(Pre-Chorus)
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
Throw 'em back, till I lose count

(Chorus)
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night,
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

(Verse)
And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life,
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

(Pre-Chorus)
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
Throw 'em back, till I lose count

(Chorus x2)
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night,
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

Вопросы:

1. Какой смысл следует вычитать из фраз: 1) Throw 'em back, till I lose count; и 2) Keep my glass full until morning light?
2. Почему для пародии выбрали массивного дяденьку?
3. Что символизируют/семантизируют/означают красные ладошки?

Discussion

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/07/24 10:53
А мужика выбрали для придания истины.

т.е. для обнажения истинной фигуры в канале. А почему многокилограммовый дядька в пуантах - смешно в контексте люстры?

onemateonemate, 2014/08/06 12:13

Вот ещё вопросы.
1. Почему для клипа была выбрана не сисятая-ногастая Ж, а какой-то молодой андрогин ?
2. За что и кого что цеплят видеоклип, раз появляется пародия (далеко не на всё ведь есть) ?
3. Что за сценка (о чём) от 1:50 с животом ?

1) Throw 'em back, till I lose count; и 2) Keep my glass full until morning light?
метафоры продолжительного койтуса и заполненности мужиком ?

onemateonemate, 2014/08/06 22:47

1. Молодой андрогин оказался 11-летней Maddie Ziegler, т.е. вообще ребёнком.


Вопрос не снимается, а усугубляется - зачем ребёнок ?
2. Пародий много разных. За что и кого что цеплят ?

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/08/08 20:53

Привет всем! Мои пять копеек
1. Какой смысл следует вычитать из фраз:
till/until укладываются в "дверную" схему.
1) Throw 'em back, till I lose count;
till маркирует закрытую ani-структуру, с определенным финалом. То есть она даже не начинает считать шоты, не ставит себе такую задачу. Цель не считать, а набухаться. Ср. throw 'em back, until I lose count - усердно считаю, и сколько будет в итоге не знаю.
2) Keep my glass full until morning light?
тут наоборот неопределенное будущее, утро непонятно когда наступит, у людей в СИС всегда так, чувство времени искажено.

Общая идея, IMHO, такова: party people это морфологически уже взрослые люди, но психологически инфантилы (потому ребенок в клипе), которые не готовы к взрослой жизни, не видят смысла/цели, потому стремятся все время находится в СИС. Постоянные тусовки с водкой/наркотой/потрахушками через какое-то время приедаются, наступает статизация, перегретая психика требует еще большего СИС, больше наркоты/виски и др. И так по кругу, в стиле корабля-призрака.
Рано или поздно, тусовщики понимают, что это День Сурка, а жизнь/молодость уходит, это тупик. Это закрытая ani-структура, с определенным финалом = они уже мертвы функционально. Потому и tomorrow doesn't exist. В клипе заметьте, нет второго человека, то есть нет межличностных отношений. Тоже показатель. Но например в перформансе на сцене, они есть

2. Почему для пародии выбрали массивного дяденьку?
для контраста, для политкорректности, ну и снять психологическую напругу, ибо еда/ребенок/женщина дают неслабый третий смысл по Кулешову
Потому, IMHO, у западников и много пародий по такому же принципу, примеры можно посмотреть на Трубе, поиск по “parody”. Кстати бородатая женщина из той же оперы.

1. Почему для клипа была выбрана не сисятая-ногастая Ж, а какой-то молодой андрогин ?
Интересно, что в РФ в “Большой разнице”, делают пародии именно так, одна сисятая-ногастая Ж подменяется другой такой же. Таргет-груп другой.

2. За что и кого что цепляет видеоклип, раз появляется пародия (далеко не на всё ведь есть) ?
Видимо актуальность темы в современном мире + инновация/необычность видеоряда + это было возвращение Sia после перерыва в карьере певицы, после депресняка/болезни и др. (это в Вики есть). Может она про себя песню написала? Парик опять же у девочки как прича у Sia.
Надо наверно рассматривать клип/песню как метафору жизни ЭГЦ-человека.

Swing - это качели (= СИС). Но смысл про виселицу конечно тоже присутствует (= суицид).

onemateonemate, 2014/08/09 12:08

Слава, здорово всё разобрал.
Только я не понял во втором вопросе часть “ибо еда/ребенок/женщина дают неслабый третий смысл” - какой ?
Я бы ещё добавил - когда мы видим тётю или ребёнка в таком клипе, это как-то относительно нормально, а вот если мы видим, как дядя занимается такой вот фигнёй, то…неспокойно становится за целостность мира (а не то, что он там люстру оторвёт). И женщинам наверняка неспокойно - конкурент на “занимание фигнёй”. Как в той рекламе страховых контор где Адам - гей. А где и когда неспокойно, там и тогда вылазят на поверхность истории всякие, перфомансы и т.п.

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/08/09 19:33
Только я не понял во втором вопросе часть “ибо еда/ребенок/женщина дают неслабый третий смысл” - какой ?

БГП → смерть
визуализации голода/смерти/мортидо и секса/либидо можно соединить в синкретический комплекс с чем угодно и получить эффект Кулешова, почитай пост

когда мы видим тётю или ребёнка в таком клипе, это как-то относительно нормально,

это с твоей колокольни, а с западной Адам-гей будет нормально, а ребенок/женщина = неспокойствие за целостность мира

onemateonemate, 2014/08/10 08:12
это с твоей колокольни, а с западной

так это не я туда (в клип Sia) вставил не-Адама-гея, а они. Не стоит вот так резко делить потребителей-антропоцентриков и потребителей-соборников когда дело касается вот такой, весьма индивидуальной “пищи”. Её все (они и мы) едят одинаково.
Вообще, всё что пишут, показывают и т.п. это либо утилизация страхов либо “реализация” никак не сбывающихся желаний. Вот в этом клипе выпало желание вечного детства “чтобы лето не кончалось”.
И где будет логика “ребенок/женщина = неспокойствие” а “Адам-геймужчина будет нормально” для такого текста/клипа (оригинального, а не пародии…вот над пародией то как раз и ржут, потому что это ненормально, только соборники ржут от субстанции-дяденьки, а пост-соборники вероятно от функции-дяденьки)?

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/08/10 10:45

так я про пародию и говорил
я не делю резко, я говорю про целевые аудитории, ясно что и на западе полно соборников

Вообще, всё что пишут, показывают и т.п. это либо утилизация страхов либо “реализация” никак не сбывающихся желаний

я бы еще проще сформулировал, поют/пишут только про любовь и смерть

вот над пародией то как раз и ржут, потому что это ненормально

я думаю не в ненормальности дело, IMHO, смех по Закону Кати - мужик в пародии крупный/опасный, это морфологически хищник, а своими действиями он себя сам в жертву превращает = он уже не опасен ⇒ утилизация биохимии по ЗК
когда люди видят ребенка, то это структура наоборот - ребенок вечная жертва, и о нем хочется заботиться, потому такой мощный притягательный эффект видео ряда
вообще образ показанный в клипе находится в общем тренде “лолитизации” образа женщины, здесь обсуждали, современная женщина это дитя для мужчины, и одновременно мать (=двуплановость)

onemateonemate, 2014/08/10 13:21
современная женщина это дитя для мужчины, и одновременно мать (=двуплановость)

под которую интеллект совершенно не заточен. Постоянный неразрешимый КД.

любовь и смерть

Красное и Чёрное © Стендаль ?
Впоследствии было выдвинуто немало гипотез, почему автор выбрал для романа такое название, но однозначного мнения на этот счёт в литературоведении так и не сформировалось[2]. © wiki
:-)

можно ещё и ещё свёрнутее сказать
Определённость и Неопределённость.

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/08/09 19:44

Еще пришла мысль про scene - квартиру внутри которой перфоманс происходит. Это типа Фрейдовского замка, где человек с канделябром (сhandelier) бродит и видит только ограниченный круг освещенных предметов. В клипе тоже показывают квартиру кусками и там разный антураж, в комнатах, и на кухне, на стенах висят детские рисунки.
По моему Юра говорил, или я где-то читал, что надо перестать бороться со своим внутренним ребенком, надо просто “отвести его в детскую комнату” (=safe zone). Так вот в клипе этой детской комнату нет, а ребенок везде бегает и рисует на стенах.

У девочки на руке написано “don't think”, на второй руке тоже надпись, только не разобрать что там.

onemateonemate, 2014/08/10 08:15

http://www.vulture.com/2014/05/maddie-ziegler-sia-chandelier-video-chat.html

What was the stuff they put on your hands and arms in the video?
Well, Sia has tattoos all over. On one hand, she has something that says “Don’t think.” So I had that. And then the other hand says “Whatever dude.” And then…

Slava KazakovSlava Kazakov, 2014/08/10 10:46

угу, ну опять таки получается, что этот ребенок сама Sia

onemateonemate, 2014/08/10 20:02

да, и весь клип таки имеет нехилый ИП в итоге, а взрослый дяденька занижает этот ИП вплоть до инверсии.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2014-07-22-075918.txt · Last modified: 2014/07/24 10:50 (external edit)