User Tools

Site Tools


grammar:blog:2014-06-20-180303

Heir to the Demon

Heir to the Demon
Heir of the Demon

Вопрос:

Как замена предлогов меняет смысл фразы?

Задание:

Нарисуйте ядерную схему родительного (of) и дательного (to) падежей.

Discussion

GrishaGrisha, 2014/06/20 20:02, 2014/06/21 00:18

Heir to the Demon(Наследник Демона)=to показывает два объекта, Heir и Demon, и указывает на их связь.
Heir of the Demon(Наследник Демона)=of показывает общее целое, состоящее из Heir и Demon; Heir часть
Demon, т.е. Heir-составляющая Demon.
В случае с to для ядерной схемы хороший пример: Heir to the Demon.
В случае с of для ядерной схемы хороший пример: Handle of the door.

GrishaGrisha, 2014/06/20 20:02, 2014/06/21 10:47

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/06/21 23:39

Все верно.

Доп. Вопрос:

Если Heir to the Demon - это Наследник Демона и Heir of the Demon - тоже Наследник Демона, то как в русском языка отличать? Через контекст?

GrishaGrisha, 2014/06/22 00:06

Получается да через контекст, в конкретном случае через фильм.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/06/22 00:10

Гриша, придумай по контексту для каждого случая.

GrishaGrisha, 2014/06/22 11:36, 2014/06/22 11:48

Heir to the Demon(=Мой наследник, который не принадлежит мне)
Heir of the Demon(=Мой наследник, который принадлежит мне)
Возможно так?

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/06/22 11:40

В смысле не принадлежит?

зы поправь предлог - он одинаковый

GrishaGrisha, 2014/06/22 11:50, 2014/06/22 11:52

Получается если опираться на ядерную схему, то предлог of ставится : (кто-то;что-то) of=принадлежит (кому-то;чему-то)
Handle of the door. Ручка(чего?) двери.

GrishaGrisha, 2014/06/22 11:52, 2014/06/22 12:04
В смысле не принадлежит?

В смысле он не в его собственности, а отдельное лицо.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/06/23 02:41
то предлог of ставится : (кто-то;что-то) of=принадлежит (кому-то;чему-то)

это непонятно, распиши более подробно

GrishaGrisha, 2014/06/23 20:50

Конкретно на этом примере: Heir to the Demon ; Heir of the Demon.
Есть два объекта, в первом случае, to показывает,что два объекта Heir and Demon, являются двумя отдельными объектами. Получается так : Демон оставил наследство (кому?) наследнику.
Во втором случае, получается(см. ядерную схему) Heir составляющая Demon. Получается так: Демон назначил его своим наследником. Назначил (кого?) его.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/06/23 22:34

Сейчас все понятно. Спасибо.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2014-06-20-180303.txt · Last modified: 2014/06/20 01:00 (external edit)