User Tools

Site Tools


grammar:blog:2014-01-16-112931

It is cold vs. This is cold.

Вопросы:

1. Какая смысловая разница между высказываниями: It is cold -:- This is cold?
2. Картинка слева визуализирует It is cold или This is cold?
3. Как схема ниже комментирует вопрос №1?

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/01/30 06:35

1.it's cold - холодно(природное явление)/ this's cold - это холодная… (ну типа не лижи горку язык примерзнет/она же холодная)
2. it's cold - холодно (чувак вышел одетый не по погоде)
3. this - это горячая\that - там холодная

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/01/30 07:39

Все верно.

Доп. Вопрос:

Как спросить про погоду в каком-то месте/стране, чтобы взять/не взять теплую одежду: А там холодно?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/01/30 10:29

is cold there?

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/01/30 11:07

Is it cold there?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/01/31 11:47

точно

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/01/31 11:52

Доп. Вопрос:

Как сделать вопросительно-отрицательную фразу: А разве не холодно?

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2014/02/01 06:47

Isn't it cold?

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2014/02/01 10:01

Верно.

т.е. структура отрицание + вопрос = удивление/упрек/переспрос:

Don't you know? = Как так? Вы этого разве не знаете?
Aren't you an engineer? = А вы разве не инженер?
Wasn't it so sad? = Неужели это было так печально?

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2014-01-16-112931.txt · Last modified: 2014/01/16 01:00 (external edit)