User Tools

Site Tools


grammar:blog:2013-08-26-125248

have vs. have got

Gladys said, “I have married a very rich man, Maisie, and I have got a beautiful house and a large garden and four gardeners. And I have bought a lot of clothes and I have money as well. My husband has got a plane too, and he flies it!” Maisie said, “A lot of people have got planes and fly them, Gladys.”

Вопросы:

1. Почему со словами a beautiful house/a large garden and four gardeners/a plane/planes - сочетается have got/has got; а со словом money - сочетается have/has?
2. Как следует изменить контекст (смысл высказывания), чтобы со словом money сочетался have got/has got?

~~LINKBACK~~

Discussion

AndreyAndrey, 2013/08/26 15:48
1. Почему со словами a beautiful house/a large garden and four gardeners/a plane/planes - сочетается have got/has got; а со словом money - сочетается have/has?

Дом, самолёт т.д. вещи которые можно иметь но они не дают “возможностей” т.е У меня есть дом- вещь которая сама по себе возможностей и функциональности для меня не несет

I have money - Я имею финансовые возможности, т.е. какой то функционал хотя в данный момент (физически) денег у меня может и не быть. С домом, самолетом такие вещи проделать нельзя

I have got money I can show it in my wallet - У меня есть деньги (бумажные либо монеты т.е. вещи)я могу показать их в бумажнике

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/08/26 21:20
I have got money I can show it in my wallet - У меня есть деньги (бумажные либо монеты т.е. вещи)я могу показать их в бумажнике

Верно, но после have got еще нужно добавить какой-нибудь определитель-“опредмечиватель” (детерминатив) для money, например: I have got some money I can show it in my wallet или I have got the money I can show it in my wallet. Обратите еще внимание, что везде, где have got, после have got ставится либо какой-нибудь артикль либо существительное во множественном числе: a beautiful house/a large garden and four gardeners/a plane/planes.

Дом, самолёт т.д. вещи которые можно иметь но они не дают “возможностей” т.е У меня есть дом- вещь которая сама по себе возможностей и функциональности для меня не несет.

Верно, т.е. там где поставлен неопределенный артикль - это вещь, предмет, но не функция/назначение вещи или предмета.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2013-08-26-125248.txt · Last modified: 2013/08/26 01:00 (external edit)