User Tools

Site Tools


grammar:blog:2013-07-19-081428

have never changed vs. never changed

Вопрос:

В чем смысловая разница между высказываниями?

1. I have never changed the bulb.
2. I never changed the bulb.

~~LINKBACK~~

Discussion

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/07/20 13:37, 2013/07/20 13:59

1. лампа перегорела, забыли поменять
2. про лампу совсем забыли и не меняют никогда

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/20 14:03, 2013/07/20 14:32

Доп. вопрос 1:

В чем смысловая разница между высказываниями?

1. She has never married.
2. She never married.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/20 14:13
1. лампа перегорела, забыли поменять

наоборот, лампа целая и ее нет нужды менять

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/07/20 14:19, 2013/07/20 14:26

never changed = так и не поменяли
have never changed = нет нужды менять

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/07/20 14:24

1. ей вообще нет нужды выходить замуж
2. так и не вышла замуж

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/20 14:30, 2013/07/20 14:37

все верно

1. ей вообще нет нужды выходить замуж

потому что не желает жить в браке, но живет, например, с бойфрендом, но не расписывается/не оформляет в ЗАГСе свои отношения

2. так и не вышла замуж

хотя желала, но что-то не срослась с замужеством, и живет одна

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/20 14:33

Доп. вопрос 2:

В чем смысловая разница между высказываниями?

1. He has never been there.
2. He never was there.

Vladimir LopatinVladimir Lopatin, 2013/07/22 08:31, 2013/07/22 10:04

1. он избегает быть там
2. его не было там

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/07/22 10:05, 2013/07/22 10:06
1. он избегает быть там

а почему именно избегает?

2. а он там так и не побывал (а теперь уже поздняк метаться = уже не побывает), т.е. в Past Simple never = так и не.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2013-07-19-081428.txt · Last modified: 2013/07/19 01:00 (external edit)