User Tools

Site Tools


grammar:blog:2013-06-10-092651

is dark vs. gets dark

Вопрос:

В чем смысловое отличие между:

темно - темнеет
устал - устаю
замужем - выходит замуж
закончился - заканчивается

?

Переведите пары на английский язык.

Discussion

Anton YurinAnton Yurin, 2013/06/11 20:10, 2013/06/11 20:12

1 - dark - get dark
2 - tired - get tired
3 - marrried - get married
4 - finish - get finished
1-е слова говорят о том,что процесс,действие и пр наступили; а 2 -е о том, что происходят в данный момент времени.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/06/11 20:14, 2013/06/11 20:15

1 - be dark - get dark
2 - be tired - get tired
3 - be marrried - get married
4 - (be) finished - get finished

1-е слова говорят о том,что процесс,действие и пр наступили; а 2 -е о том, что происходят в данный момент времени.

т.е. первые - это состояние и нужен глагол-связка be (= am, is, are, was, were), а вторые действия и нужен глагол связка get/become (становиться)

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2013-06-10-092651.txt · Last modified: 2014/05/28 01:00 (external edit)