User Tools

Site Tools


grammar:blog:2013-05-16-113315

some vs. zero article (фактуальность)

Вопрос:

Some или нулевой артикль (= т.е. ничего) следует поставить перед словами газеты и журналы в каждом предложении? Сформулируйте правило.

1. Этот стол для газет и журналов.
2. На столе лежат газеты и журналы. Возьмите их, если хотите.
3. На этом столе обычно лежат газеты и журналы.

~~LINKBACK~~

Discussion

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/18 20:31

1. This table is for newspapers and magazines.

2. On the table are some newspapers and magazines. Take them if you want.

3. On this table are usually newspapers and magazines.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/18 20:36

все верно, кроме some newspapers and magazines - получилось стяжение newspapers and magazines - образовали одно целое журнальные газеты или газетные журналы - нужно как-то отделить журналы от газет

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/18 20:59

On the table are some newspapers and some magazines. Take them if you want.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/18 21:04

сейчас верно

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/19 07:28

А в какой фразе газеты журналы опредмечены, т.е. являются материальными - их можно взять руками, полистать, почитать; а в каких предложениях газеты и журналы абстрактные?

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/19 10:03

Думаю,что во втором случае,т. к. следует предложение их взять. В остальных - абстрактные.

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/19 10:10, 2013/05/19 10:53

верно

те журналы и газеты, которые опредмеченные еще можно назвать фактуальными (от слова факт, фактический), поэтому с ними ставится местоимение some, которое на фактуальность и указывает. В остальных случаях журналы и газеты - не-фактуальные, поэтому перед ними стоит нулевой артикль.

Закрепляем:

В каких фразах молоко и яйца фактуальные (и нужно ставить определитель some), а в каких не-фактуальные (и нужен нулевой артикль)?

Этот магазин реализует молоко и яйца. Каждый день многие покупатели приобретают там молоко и яйца. Сегодня я тоже там купил молоко и яйца.

Anton YurinAnton Yurin, 2013/05/19 10:43, 2013/05/19 10:44

This shop sells milk and eggs. < – не-фактуальное

Every day many buyers get there milk and eggs. < – не-фактуальное

Today I also bought some milk and some eggs. < – фактуальное

Yuri ScherbakovYuri Scherbakov, 2013/05/19 10:44

все верно, молодец.

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2013-05-16-113315.txt · Last modified: 2013/05/16 01:00 (external edit)