User Tools

Site Tools


grammar:blog:2013-04-25-112632

Голый/полный инфинитив в сomplex object

Вопрос:

Почему в сложном дополнении с инфинитивом инфинитив утрачивает частицу to и становится голым (bare infinitive) после глаголов чувства/восприятия hear, see, feel и пр. и “модальных” слов типа make (заставлять), но не после want (хотеть):

I hear her to cry. - Слышу, как она (всякий раз) плачет.
I see her to cry. - Вижу, как она (всякий раз) плачет.
I feel her to breathe. - Чувствую, как она (всякий раз) дышит.
I make her to cry. - Заставляю ее (всякий раз) плакать.

I want her to cry. - Хочу, чтобы она заплакала.

?

~~LINKBACK~~

You could leave a comment if you were logged in.
grammar/blog/2013-04-25-112632.txt · Last modified: 2013/04/25 01:00 (external edit)