User Tools

Site Tools


grammar:blog
Темы кратко

Вопросы и краткие ответы - Гриша vs Владимир

По цепочке предложите друг другу 2 раунда вопросов на английском языке для краткого ответа в такой последовательности: По цепочке предложите друг другу 2 раунда вопросов на английском языке для краткого ответа в такой последовательности:

1. Общий вопрос.
2. Специальный вопрос.
3. Вопрос к подлежащему.
4. Разделительный вопрос.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Do you like this?

Вторая сторона:

I do.

What do you like?

Первая сторона:

This.

и т.д.

2018/05/14 22:22 · schyuri · 2 Comments

should vs happen - Владимир vs Алеша

В паре по цепочке предложите по 10 троек высказываний на английском языке с глаголами should/happen для перевода на русский язык с комментированием.

Образец-шаблон

Первая сторона:

1. If you happen to meet John, tell him that the meeting has been postponed.
2. If you should meet John, tell him that the meeting has been postponed.
3. If you should happen to meet John, tell him that the meeting has been postponed.

Вторая сторона:

1. Если случайно встретишь Джона (а ты ведь его встретить можешь, потому что вы живете в одном общежитии), скажи ему, что собрание перенесли.
2. Если так случится, что ты встретишь Джона (это маловероятно, но все-таки … ведь он иногда забегает в ваше общежитие), скажи ему, что собрание перенесли.
3. Если так все-таки и случится, что ты встретишь Джона (это совершенно маловероятно, но вдруг он каким-то образом окажется в твоем общежитии), скажи ему, что собрание перенесли.

2018/04/29 17:45 · schyuri · 6 Comments

should vs happen - Владимир vs Гриша

В паре по цепочке предложите по 10 троек высказываний на английском языке с глаголами should/happen для перевода на русский язык с комментированием.

Образец-шаблон

Первая сторона:

1. If you happen to meet John, tell him that the meeting has been postponed.
2. If you should meet John, tell him that the meeting has been postponed.
3. If you should happen to meet John, tell him that the meeting has been postponed.

Вторая сторона:

1. Если случайно встретишь Джона (а ты ведь его встретить можешь, потому что вы живете в одном общежитии), скажи ему, что собрание перенесли.
2. Если так случится, что ты встретишь Джона (это маловероятно, но все-таки … ведь он иногда забегает в ваше общежитие), скажи ему, что собрание перенесли.
3. Если так все-таки и случится, что ты встретишь Джона (это совершенно маловероятно, но вдруг он каким-то образом окажется в твоем общежитии), скажи ему, что собрание перенесли.

2018/04/29 17:45 · schyuri · 3 Comments

Личное/Неопределенно-личное/Безличное - Виталий vs Гриша

В паре по цепочке предложите высказывание на английском, чтобы в русском переводе интерпретировать его как личное/неопределенно-личное/безличное.

Образец-шаблон

Первая сторона:

They say it is cold.

Вторая сторона:

Интерпретация/ситуация №1: Они (Петя и Вася) говорят, что она (вода в реке) холодная. ← высказывание личное в обеих частях.

Интерпретация/ситуация №2: Они (Петя и Вася) говорят, что холодно (на улице и нужно одеться теплее) . ← высказывание личное в первой части и безличное во второй части.

Интерпретация/ситуация №3: (Люди) Говорят, что холодно (на улице и нужно одеться теплее). ← высказывание неопределенно-личное в первой части и безличное во второй части.

Интерпретация/ситуация №4: (Люди) Говорят, что она (вода в реке) холодная. ← высказывание неопределенно-личное в первой части и личное во второй части.

2017/12/31 12:17 · schyuri · 0 Comments

Личное/Неопределенно-личное/Безличное - Владимир vs Алеша

В паре по цепочке предложите высказывание на английском, чтобы в русском переводе интерпретировать его как личное/неопределенно-личное/безличное.

Образец-шаблон

Первая сторона:

They say it is cold.

Вторая сторона:

Интерпретация/ситуация №1: Они (Петя и Вася) говорят, что она (вода в реке) холодная. ← высказывание личное в обеих частях.

Интерпретация/ситуация №2: Они (Петя и Вася) говорят, что холодно (на улице и нужно одеться теплее) . ← высказывание личное в первой части и безличное во второй части.

Интерпретация/ситуация №3: (Люди) Говорят, что холодно (на улице и нужно одеться теплее). ← высказывание неопределенно-личное в первой части и безличное во второй части.

Интерпретация/ситуация №4: (Люди) Говорят, что она (вода в реке) холодная. ← высказывание неопределенно-личное в первой части и личное во второй части.

2017/12/31 12:15 · schyuri · 11 Comments

<< Newer entries | Older entries >>

grammar/blog.txt · Last modified: 2018/04/22 23:25 (external edit)