A man in his 40's bought a new BMW and was out on the interstate for a nice evening drive. The top was down, the breeze was blowing through what was left of his hair and he decided to open her up. As the needle jumped up to 80 mph, he suddenly saw flashing red and blue lights behind him. “There's no way they can catch a BMW,” he thought to himself and opened her up further. The needle hit 90, 100…. Then the reality of the situation hit him. “What the hell am I doing?” he thought and pulled over. The cop came up to him, took his license without a word and examined it and the car.
“It's been a long day, this is the end of my shift and it's Friday the 13th. I don't feel like more paperwork, so if you can give me an excuse for your driving that I haven't heard before, you can go.” The guy thinks for a second and says, “Last week my wife ran off with a cop. I was afraid you were trying to give her back.” “Have a nice weekend,” said the officer.

По цепочке предложите друг другу по 5 заданий по образцу.

Образец

Первая сторона выделяет какой-нибудь член предложения в выбранном высказывании из текста:

A man in his 40's bought a new BMW and was out on the interstate for a nice evening drive.

Вторая сторона, учитывая контекст, составляет такой вопрос, чтобы он логически и грамматически согласовывался с выделенной частью предложения в качестве ответа:

Who bought a new BMW and was out on the interstate for a nice evening drive. - A man in his 40's did.

Предложите друг другу по цепочке по 5 пар предложений с Active Infinitive и Passive Infinitive.

Образец,

Первая сторона:

They have a lot of books to read.
They have a lot of books to be read.

Вторая сторона:

У них много книг, которые можно почитать.
У них много книг, которые нужно прочитать.

По цепочке предложите друг другу для перевода на английский язык по 10 высказываний на русском языке, в которых не выражены (скрыты, подразумеваются) те или иные члены предложения, перепутан с точки зрения английской грамматики порядок слов, имеются идиомы и речевые клише, образные обороты и т.п. Например, “Она круглая отличница.”, “Светает.”, “Нас не встретили.”, “Их не узнали.”, “У него золотые руки.”, “Смотрю на тебя и думаю, почему ты такой.”. Сперва напишите английскую кальку по-русски, а затем ее пословный перевод на английский язык.

Образец-шаблон:

Первая сторона:

Туда надо сходить.

Вторая сторона:

Мы должны сходить туда. = We must go there.

По цепочке предложите друг другу на перевод на английский язык по 10 пар высказываний в активном и пассивном залоге.

Образец:

Первая сторона:

Послышался шум. ← Passive Voice
Никто не слышал шум. ← Active Voice

Вторая сторона:

A noise was heard.
No one heard a noise.

По цепочке предложите по 5 блоков из 5 высказываний на русском языке для перевода на английский язык по образцу.

Образец.

Первая сторона:

В 10 вечера всегда темно.
Летом всегда темнеет поздно.
Уже темнеет. Пора уходить.
Стемнело. Включи свет.
К пяти часам уже стемнело.

Вторая сторона:

At 10 pm it is always dark.
In summer it always gets dark late.
It is getting dark. It's time to leave.
It has got dark. Switch on the light.
It had got dark by 5 o'clock.