====== муха vs. fly (к феноменам метафоры и языковой картины мира) ======

{{http://sterlitamak.ru/upload/blog/961/jjaiofss%201.jpg?300 }} 

<color brown>**Вопросы**:</color>

1. Почему по-русски муха //сидит// (= как будто бы она на стуле сидит) и //ползет// (= как будто бы она по-пластунски на брюхе ползет), а по-английски //стоит// (stand) и //идет// (walks)?\\
2. Какой язык более метафоричный в плане //мух, пауков, и пр.// (насекомых): русский или английский? Почему?


{{tag>}}

~~LINKBACK~~
~~DISCUSSION~~